[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Historical poems, biographies and chronicles](https://indike.org/pramana/in.lit.historical) › [Kashmirian chronicles and court poems](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir) › [Rājataraṅgiṇī](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini) › [Rajatarangini (Dvitiya)](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja) › 60 # Rajatarangini (Dvitiya) 60 Rājataraṅgiṇī (Dvitīyā) 60 - **Language:** Sanskrit ### [60](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.60) svayaṃ yac ca na saṃbheje tayor eko nṛpaśriyam / Lavanyotsiktatā hetur na tv anaucityaśaṅkitā // > And the reason that one of the two did not seize royal fortune for himself / was the haughtiness of the Lavanyas, not any hesitation out of impropriety. > — English (machine translation) (machine translation) ### [60.p1](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.60.p1) \[Ps-JRT 2\] tatra hetur Lavanyendrabhayaṃ nānaucitī punaḥ / JRt\_B.63ef / > The reason there was fear of the Lavanya chiefs, not propriety. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja~en-mt.60) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.60](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.60) · Pramāṇa