Pramāṇa · Search · About · API

The Life of Ballālasena 2.17

Vallālacarita 2.17

Language
Sanskrit

Contents

2.17.1

vyāsa uvāca:
mānavyaśca kāśyapaśca kāṅkāyana-rahūgaṇau /
bharadvājo gautamaśca kalviṣaśca sukālinaḥ //

Vyāsa said:
Mānavya, Kāśyapa, Kāṅkāyana, and Rahūgaṇa;
Bharadvāja, Gautama, Kalviṣa, and Sukālin;

English (machine translation) (machine translation)

2.17.2

ārṣṭiṣeṇo 'gniveśaśca kṛṣṇaciyavaśiṣṭhakau /
viśvāmitro gālavaśca candrātreyaśca kauśikaḥ //

Ārṣṭiṣeṇa, Agniveśa, Kṛṣṇa, Ciyava, and Vasiṣṭha;
Viśvāmitra, Gālava, Candrātreya, and Kauśika;

English (machine translation) (machine translation)

2.17.3

ghṛtakauśika-maudgalyau lābhāyana-parāśarau /
saupāyanātrikuhalāḥ vāsukī rohitastathā //

Ghṛtakauśika, Maudgalya, Lābhāyana, and Parāśara;
Saupāyana, Atri, Kuhala, Vāsuki, and Rohita;

English (machine translation) (machine translation)

2.17.4

vārdhyaśvo vaiyāghrapadyo darbhaḥśālāvataḥ kapiḥ /
jamadagniḥ kāñcanaśca kātyāyana-vṛhaspatī //

Vārdhyaśva, Vaiyāghrapadya, Darbha, Śālāvata, Kapi,
Jamadagni, Kāñcana, Kātyāyana, and Bṛhaspati;

English (machine translation) (machine translation)

2.17.5

viśuvṛddhaśca sāṅkṛtyo gargaḥ kauṇḍinya-baṃpulau /
sāvarṇāṅgirasau maunaḥ kauśyo yaugana-jaiminī //

Viśuvṛddha, Sāṅkṛtya, Garga, Kauṇḍinya, and Bampula;
Sāvarṇa, Āṅgirasa, Mauna, Kauśya, Yaugana, and Jaimini;

English (machine translation) (machine translation)

2.17.6

śaktriḥ kātyāyano vātsyo logākṣiḥ śunakastathā /
agastiḥ somarājaśca sandāno mādhavo bhṛguḥ //

Śaktri, Kātyāyana, Vātsya, Laugākṣi, and Śunaka;
Agasti, Somarāja, Sandāna, Mādhava, and Bhṛgu;

English (machine translation) (machine translation)

2.17.7

maitrāyaṇiśca śāṇḍilya upamanyurdhanañjayaḥ /
madhukulyo hāritaśca vidalo gobhilastathā //

Maitrāyaṇi, Śāṇḍilya, Upamanyu, Dhanañjaya,
Madhukulya, Hārīta, Vidala, and Gobhila;

English (machine translation) (machine translation)

2.17.8

kāskāyanaśca yāskaśca vārṣṇeyo brahmakṣatrakaḥ /
yuvanāśvaśca vaiṇyaśca jātūkarṇo 'ghamarṣaṇaḥ //

Kāskāyana, Yāska, Vārṣṇeya, Brahmakṣatraka,
Yuvanāśva, Vaiṇya, Jātūkarṇa, and Aghamarṣaṇa;

English (machine translation) (machine translation)

2.17.9

ambarīṣa idhmavāho lauhitya indrakauśikaḥ /
ajaśca nidhruvo rebha ṛṣayo gotrakārakāḥ //

Ambarīṣa, Idhmavāha, Lauhitya, Indrakauśika,
Aja, Nidhruva, and Rebha: [these] ṛṣis are gotra-makers.

English (machine translation) (machine translation)

2.17.9.p1

iti vallālacarite vyāsapurāṇe gotrakīrttanaṃ nāma saptadaśo 'dhyāyaḥ /

Thus ends the seventeenth chapter in the Vyāsapurāṇa of the Vallālacarita, entitled "The Proclamation of the Gotras."

English (machine translation) (machine translation)

2.17.9.p2

athāṣṭādaśo 'dhyāyaḥ

Now the eighteenth chapter.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)