<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.duta.meghaduta.89 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Messenger poems (sandeśakāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.duta) › [Meghaduta](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.duta.meghaduta) › 89

# Meghaduta 89

Meghadūta 89

- **Language:** Sanskrit

### [89](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.duta.meghaduta.89)

pādān indor amṛtaśiśirāñjālamārgapraviṣṭān pūrvaprītyā gatam abhimukhaṃ saṃnivṛttaṃ tathaiva  
cakṣuḥ khedāt salilagurubhiḥ pakṣmabhiś chādayantīṃ sābhre 'hnīva sthalakamalinīṃ na prabuddhāṃ na suptām //

> Covering out of weariness, with lashes heavy with tears, / her eye which, from former affection, turned toward the rays of the moon / cool as nectar that had entered through the latticed window, and then withdrew in the same way, / neither awake nor asleep, like a land-lotus on a cloudy day.  
> — English (machine translation)

- [Previous: 88](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.duta.meghaduta.88)
- [Next: 90](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.duta.meghaduta.90)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.duta.meghaduta~en-mt.89) — English, machine translation

## Commentaries (5)

- [Vidyullatā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.duta.meghaduta!vidyullata.p163) — Sanskrit
- [Subodhā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.duta.meghaduta!bharatamallika.p73) — Bharatamallīka, Sanskrit
- [Sañjīvinī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.duta.meghaduta!mallinatha) — Mallinātha Sūri, Sanskrit
- [Cāritravardhinī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.duta.meghaduta!caritravardhana) — Cāritravardhana, Sanskrit
- [Cañcalā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.duta.meghaduta!haridasa-siddhantavagisa-bhattacarya) — Haridāsa Siddhāntavāgīśa Bhaṭṭācārya, Sanskrit

## Other recensions (1)

- [Kashmirian text as read by Vallabhadeva](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.duta.meghaduta*kashmir.89) — Sanskrit

## Linked texts (1)

- [Meghadūtasamasyālekha](https://indike.org/pramana/in.jaina.post.kavya.laghu.dutakavya.meghadutasamasyalekha.103) — Meghavijaya, Sanskrit

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.duta.meghaduta.89](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.duta.meghaduta.89) · Pramāṇa
