Gita Govinda 21
Śaśilekhā 21
- Language
- Sanskrit
21.1
samuditeti¹, samam| ramate yamuneti, u sambuddhau², ruṣoktau, padapūraṇe vā³| ayaṃ nā = puruṣaguṇaviśiṣṭaḥ śivaḥ| ī = murāriḥ, kandarparūpasurāsuraśatruḥ⁴| ⁵anena murārito'pi vaiśiṣṭyam| puline vane = avane puline vā ramate, ramaṇī = sandhyā, gaṅgā, anyā kācidapsarā vā| vastuto aramaṇīyeṣu = tīkṣṇeṣu maṇīva anyat pūrvavat| yadvā itamadane = gatakāme, kāmānte vadane cumbanavalitādhare sati tanmaulirajanīkare mṛgamadatilakaṃ likhatīti| samut = saharṣam, śive mṛgamadatilakaṃ likhatīti vā| niṣkalaṅke śive kalaṅkamullikhatītibhāvaḥ|
21.2
śivapakṣe'pi samam|
21.3
pūrvapakṣasamam| uttarapakṣe – amalaṃ = śivam, ityeva viśeṣaḥ| maṇiḥ = muktā|
21.4
śivapakṣe'pi samam|
21.5
śivapakṣe'pi samam|
21.6
śivapakṣe'pyevam|
śivapakṣe'pi samam|
21.7
¹ sudṛśaṃ = gaṅgā, sandhyā vā, khale haladharasodare = ajñānāt² hālikatulye³ , halasādṛśyaṃ bhūmeriva mama hṛdayavidāraṇāt, dharasādṛśyaṃ⁴ kāṭhinyātiśayāt| athavā khalāḥ = tripurāḥ, ta eva bhūpīḍākaratvāt haladharāḥ, tān naśyati, nāśayati, tādṛśaṃ udaraṃ = jaṭharam , yuddham vā yasya, tasmin| raṇapraṇayanena khalapīḍakatvamevocitam, na tu parayā saha rataraṇārambhaṇāt saratnāyā mama pīḍanamitibhāvaḥ|
‘udaraṃ jaṭhare yudhīti’|
21.8
hariḥ¹ = śivaḥ| madhuripuḥ², madhusadṛśaṃ yatpadaṃ arthāt śivasya| yadvā padaṃ = gītam, sevakaḥ = ārādhakaḥ, grathanakarttā ca| 'ṣevṛ sevāyām'| 'ṣibu tantusantāne ca'|
Linked texts (1)
- Gītagovinda — Jayadeva, Sanskrit