[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › [Commentary of Mananka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka) › 3.1 # Gitagovinda 3.1 Commentary of Mānāṅka 3.1 - **Language:** Sanskrit ### [3.1](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka.3.1) madhusūdanasya murāreḥ uro vakṣo vo yuṣmākaṃ priyam apekṣitam anupūrayatu | karotvityarthaḥ | kiṃbhūtam uraḥ | padmāpayodharataṭīparirambhalagnakāśmīramudritam | padmāyāḥ lakṣmyāḥ payodharau tayostaṭī parisaraḥ pāśrvabhāgaḥ tasyāḥ parirambhaḥ upagūhanaṃ tena lagnaṃ ca tat kāśmīraṃ kuṅkumaṃ ca tena ⁷ mudritam | tattanākāramaṇḍalākṛticihnitam | mamedaṃ murāreruro na tvanyasyāḥ ityabhiprāyeṇa mudritaṃ cihnitam | anyo'pi svavastuni dravye⁸ vā granthimudrāṅkalakṣaṃ karotītyarthaḥ | kiṃbhūtamiva| vyaktānurāgamiva| antaḥsthitaḥ san bahirniḥsṛtya vyaktaḥ āvirbhūtaḥ anurāgaḥ prema yasmin tattathā tadiva| punaḥ kiṃbhūtam| kheladanaṅgakhedasvedāmbupūram| khelat krīḍaṃścāsau anaṅgaśca tena khedaḥ prayāsaḥ tena svedāmbu svedarūpaṃ nīraṃ tasya pūraḥ pravāhaḥ samūho yatra tattathā tasmin tat| gītārthaṃ ślokena sūcayati| vasantetyādi— he sakhi rādhe iha asmin sarasavasante hariḥ śrīkṛṣṇaḥ viraha(hara)ti krīḍati| sakalapuṣpādirasena saha vartata iti sarasaḥ sarasaścāsau vasantaśceti| tasmin| na kevalaṃ viharati nṛtyati ca| katham| samaṃ sārdham| kena yuvatijanena| yuvatiścāsau janaśceti| jātyabhiprāyeṇa ekavacanam| sākaṃ sārdhaṃ samaṃ saha| tṛtīyā sahayoge| kimbhūte vasante| durante| duḥkhena prāpyate antaṃ avasānaṃ samāptiryasya sa tathā tasmin| kasya virahijanasya| svapnamadāyāḥ sakāśād viraho viśleṣo yasyāstīti sa virahī sa cāsau janaśceti| tasya virahijanasya durantatvaṃ darśayati| punaḥ kiṃbhūte| lalitalavaṅgalatāpariśīlanakomalamalayasamīre| lalitā ramaṇīyāśca tā lavaṅgalatāśca tāsāṃ ¹pariśīlanaṃ sparśaḥ tena komalo mando malayasamīraḥ candanācalavāyuryatra saṃstathā tasmin| punaḥ kimbhūte| madhukaranikarakarambitakokilakūjitakuñjakuṭīre| madhukarāṇāṃ bhramarāṇāṃ nikaraḥ samūhaḥ tena karambitā miśritāśca te kokilāśca teṣāṃ kūjitaṃ śabditaṃ kuñjakuṭīraṃ yasmin sa tathā tasmin| kuñjānyeva kuṭīrāṇi hrasvamandirāṇi| - [Previous: 2.8](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka.2.8) - [Next: 3.2](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka.3.2) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka.3) ## Linked texts (1) - [Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.1.28) — Jayadeva, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka.3.1](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka.3.1) · Pramāṇa