[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 1.1.16 # Gita Govinda 1.1.16 Gītagovinda 1.1.16 - **Language:** Sanskrit ### [1.1.16](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.1.16) vedān uddharate jaganti vahate bhūgolam udbibhrate daityaṃ dārayate baliṃ chalayate kṣatra-kṣayaṃ kurvate | paulastyaṃ jayate halaṃ kalayate kāruṇyam ātanvate mlecchān mūrcchayate daśākṛti-kṛte kṛṣṇāya tubhyaṃ namaḥ || > To you who rescued the Vedas, who bear the worlds, who lifted up the terrestrial globe, who tore the demon asunder, who deceived Bali, who brought about the destruction of the warriors, > who conquered the descendant of Pulastya, who wield the plow, who spread forth compassion, who confound the barbarians, who fashioned the ten forms—homage to you, O Kṛṣṇa! > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.1.16.p2](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.1.16.p2) || prabandhaḥ 2 || > Lyric Composition 2 > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.1.16.p3](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.1.16.p3) gurjarī-rāga-niḥsāra-tālābhyāṃ gīyate | > Sung in Gurjarī melodic mode and Niḥsāra rhythmic meter. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.1.1.16) — English, machine translation ## Commentaries (4) - [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna.2.11) — Kumbhakarṇa, Sanskrit - [Commentary of Mānāṅka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka.1.11) — Mānāṅka, Sanskrit - [Śrutirañjanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!laksmidhara) — Lakṣmīdhara, Sanskrit - [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra) — Śaṅkara, Sanskrit ## Linked texts (1) - [Subhāṣitaratnabhāṇḍāgāra](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.subhasitaratnabhandagara.1.12.1) — Kāśīnātha Pāṇḍuraṅga Paraba 1886, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.1.16](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.1.16) · Pramāṇa