[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 1.1.1 # Gita Govinda 1.1.1 Gītagovinda 1.1.1 - **Language:** Sanskrit ### [1.1.1](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.1.1) meghair meduraṃ ambaraṃ vana-bhuvaḥ śyāmās tamāla-drumair naktaṃ bhīrur ayaṃ tvam eva tad imaṃ rādhe gṛhaṃ prāpaya | itthaṃ nanda-nideśataś calitayoḥ praty-adhva-kuñja-drumaṃ rādhā-mādhavayor jayanti yamunā-kūle rahaḥ-kelayaḥ || > “The sky is thick with clouds; the forest grounds are dark with tamāla trees; > he is afraid by night; so you alone, O Rādhā, escort him home.” > At these words of Nanda the two departed: victorious along the Yamunā’s bank > are the secret amorous plays of Rādhā and Mādhava beside every bower-tree on the path. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.0.p2](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.0.p2) - [Next: 1.1.2](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.1.2) - [Up: 1.1](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.1.1.1) — English, machine translation ## Commentaries (4) - [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna.2.1.2) — Kumbhakarṇa, Sanskrit - [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra.1.1.1) — Śaṅkara, Sanskrit - [Śrutirañjanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!laksmidhara.2.1) — Lakṣmīdhara 1567, Sanskrit - [Commentary of Mānāṅka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka) — Mānāṅka, Sanskrit ## Linked texts (4) - [Subhāṣitaratnabhāṇḍāgāra](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.subhasitaratnabhandagara.1.12.141) — Kāśīnātha Pāṇḍuraṅga Paraba 1886, Sanskrit - [Śārṅgadharapaddhati](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.kosa.sarngadharapaddhati.2.13-2) — Śārṅgadhara, Sanskrit - [Kāvyasaṃgraha (Jīvānanda)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.kavyasamgraha-jivananda.86.1) — Sanskrit - [Subhāṣitaratnākara (Kṛṣṇanātha)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.daksina.subhasitaratnakara-krsna.6.8) — Kṛṣṇanātha, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.1.1](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.1.1) · Pramāṇa