[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 1.1.28 # Gita Govinda 1.1.28 Gītagovinda 1.1.28 - **Language:** Sanskrit ### [1.1.28](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.1.28) lalita-lavaṅga-latā-pariśīlana-komala-malaya-samīre | madhukara-nikara-karambita-kokila-kūjita-kuñja-kuṭīre || > When the breeze from the Malaya mountains is soft from caressing tender clove creepers, > and bower-cottages resound with cooing cuckoos mingled with swarms of bees, > — English (machine translation) (machine translation) > I know where Krishna tarries in these early days of Spring, > When every wind from warm Malay brings fragrance on its wing; > Brings fragrance stolen far away from thickets of the clove, > In jungles where the bees hum and the Koil flutes her love; > He dances with the dancers of a merry morrice one, > All in the budding Spring-time, for 'tis sad to be alone. > — Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs ### [1.1.28.p1](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.1.28.p1) viharati harir iha sarasa-vasante nṛtyati yuvatī-janena samaṃ sakhi virahi-janasya durante ||dhr|| > Hari sports here in the passionate spring; > he dances together with young women, O confidante, in this season hard to bear for those separated from a lover. \[Refrain\] > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (2) - [The Indian Song of Songs](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-arnold.1.p3) — Edwin Arnold 1875, English - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.1.1.28) — English, machine translation ## Commentaries (4) - [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna.4.1) — Kumbhakarṇa, Sanskrit - [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra.3.1) — Śaṅkara, Sanskrit - [Śrutirañjanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!laksmidhara.4.8.1) — Lakṣmīdhara 1567, Sanskrit - [Commentary of Mānāṅka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka.3.1) — Mānāṅka, Sanskrit ## Linked texts (1) - [Kāvyasaṃgraha (Jīvānanda)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.kavyasamgraha-jivananda.88.2) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.1.28](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.1.28) · Pramāṇa