[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 1.1.33 # Gita Govinda 1.1.33 Gītagovinda 1.1.33 - **Language:** Sanskrit ### [1.1.33](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.1.33) mādhavikā-parimala-lalite nava-mālati-jāti-sugandhau | NOTE: {mālikayātisugandhau iti ni-pāṭhāntaraḥ.} muni-manasām api mohana-kārīṇi taruṇa||-karaṇa-bandhau || > Where the breath of waving Mâdhvi pours incense through the grove, > And silken Mogras lull the sense with essences of love,-- > The silken-soft pale Mogra, whose perfume fine and faint > Can melt the coldness of a maid, the sternness of a saint-- > There dances with those dancers thine other self, thine Own, > All in the languorous Spring-time, when none will live alone. > — Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs - [Previous: 1.1.32](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.1.32) - [Next: 1.1.34](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.1.34) - [Up: 1.1](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.1) ## Translations (2) - [The Indian Song of Songs](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-arnold.1.p7) — Edwin Arnold 1875, English - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.1.1.33) — English, machine translation ## Commentaries (4) - [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna.4.6) — Kumbhakarṇa, Sanskrit - [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra.3.6) — Śaṅkara, Sanskrit - [Śrutirañjanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!laksmidhara.4.8.5) — Lakṣmīdhara 1567, Sanskrit - [Commentary of Mānāṅka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka.3.6) — Mānāṅka, Sanskrit ## Linked texts (1) - [Kāvyasaṃgraha (Jīvānanda)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.kavyasamgraha-jivananda.88.7) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.1.33](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.1.33) · Pramāṇa