[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 1.1.34 # Gita Govinda 1.1.34 Gītagovinda 1.1.34 - **Language:** Sanskrit ### [1.1.34](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.1.34) sphurad-atimukta-latā-parirambhana-mukulita-pulakita-cūte | vṛndāvana-vīpine parīsara-parigata-yamunā-jala-pūte || > Where--as if warm lips touched sealed eyes and waked them--all the > bloom > Opens upon the mangoes to feel the sunshine come; > And Atimuktas wind their arms of softest green about, > Clasping the stems, while calm and clear great Jumna spreadeth out; > There dances and there laughs thy Love, with damsels many an one, > In the rosy days of Spring-time, for he will not live alone. > — Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs - [Previous: 1.1.33](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.1.33) - [Next: 1.1.35](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.1.35) - [Up: 1.1](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.1) ## Translations (2) - [The Indian Song of Songs](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-arnold.1.p8) — Edwin Arnold 1875, English - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.1.1.34) — English, machine translation ## Commentaries (4) - [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna.4.7) — Kumbhakarṇa, Sanskrit - [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra.3.7) — Śaṅkara, Sanskrit - [Commentary of Mānāṅka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka.3.7) — Mānāṅka, Sanskrit - [Śrutirañjanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!laksmidhara) — Lakṣmīdhara, Sanskrit ## Linked texts (1) - [Kāvyasaṃgraha (Jīvānanda)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.kavyasamgraha-jivananda.88.8) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.1.34](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.1.34) · Pramāṇa