[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 1.1.41 # Gita Govinda 1.1.41 Gītagovinda 1.1.41 - **Language:** Sanskrit ### [1.1.41](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.1.41) kāpi vilāsa-vilola-vilocana-khelana-janita-manojam | dhyāyati mugdha-vadhūr adhikaṃ madhusūdana-vadana-sarojam || > Another, gazing in his face, sits wistfully apart, > Searching it with those looks of love that leap from heart to heart; > Her eyes--afire with shy desire, veiled by their lashes black-- > Speak so that Krishna cannot choose but send the message back, > In the company of damsels whose bright eyes in a ring > Shine round him with soft meanings in the merry light of Spring. > — Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs - [Previous: 1.1.40](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.1.40) - [Next: 1.1.42](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.1.42) - [Up: 1.1](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.1) ## Translations (2) - [The Indian Song of Songs](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-arnold.1.p17) — Edwin Arnold 1875, English - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.1.1.41) — English, machine translation ## Commentaries (4) - [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna.5.3) — Kumbhakarṇa, Sanskrit - [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra.4.3) — Śaṅkara, Sanskrit - [Commentary of Mānāṅka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka.4.3) — Mānāṅka, Sanskrit - [Śrutirañjanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!laksmidhara) — Lakṣmīdhara, Sanskrit ## Linked texts (1) - [Kāvyasaṃgraha (Jīvānanda)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.kavyasamgraha-jivananda.89.4) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.1.41](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.1.41) · Pramāṇa