[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 1.1.45 # Gita Govinda 1.1.45 Gītagovinda 1.1.45 - **Language:** Sanskrit ### [1.1.45](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.1.45) śliṣyati kām api cumbati kām api kām api ramayati rāmām | paśyati sa smita-cāru-tarām aparām anugacchati vāmām || > Krishna, made for heavenly things, > 'Mid those woodland singers sings; > With those dancers dances featly, > Gives back soft embraces sweetly; > Smiles on that one, toys with this, > Glance for glance and kiss for kiss; > Meets the merry damsels fairly, > Plays the round of folly rarely, > Lapped in milk-warm spring-time weather, > He and those brown girls together. > — Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs - [Previous: 1.1.44](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.1.44) - [Next: 1.1.46](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.1.46) - [Up: 1.1](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.1) ## Translations (2) - [The Indian Song of Songs](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-arnold.1.p21) — Edwin Arnold 1875, English - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.1.1.45) — English, machine translation ## Commentaries (4) - [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna.5.7) — Kumbhakarṇa, Sanskrit - [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra.4.7) — Śaṅkara, Sanskrit - [Śrutirañjanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!laksmidhara.5.8.4) — Lakṣmīdhara 1567, Sanskrit - [Commentary of Mānāṅka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka) — Mānāṅka, Sanskrit ## Linked texts (1) - [Kāvyasaṃgraha (Jīvānanda)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.kavyasamgraha-jivananda.89.8) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.1.45](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.1.45) · Pramāṇa