<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.1.49 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 1.1.49

# Gita Govinda 1.1.49

Gītagovinda 1.1.49

- **Language:** Sanskrit

### [1.1.49](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.1.49)

NOTE: {ayaṃ ślokaḥ prabodhānandena na paṭhitaḥ }  
rāsollāsa-bhareṇa vibhrama-bhṛtām ābhīra-vāma-bhruvām abhyarṇaṃ parirabhya nirbharam uraḥ premāndhayā rādhayā |  
sādhu tvad-vadanaṃ sudhā-mayam iti vyāhṛtya gīta-stuti-vyājād udbhaṭa-cumbitaḥ smita-manohāri hariḥ pātu vaḥ ||

> Embracing tightly against his chest the beloved of the cowherd women filled with grace in the exuberance of the rāsa, / Rādhā, blinded by love, kissed him boldly under the pretense of a hymn of praise, crying, “How sweet is your face, full of nectar!”; may that Hari, captivating with his smile, protect you.  
> — English (machine translation) (machine translation)

> But may He guide us all to glory high  
> Who laughed when Radha glided, hidden, by,  
> And all among those damsels free and bold  
> Touched Krishna with a soft mouth, kind and cold;  
> And like the others, leaning on his breast,  
> Unlike the others, left there Love's unrest;  
> And like the others, joining in his song,  
> Unlike the others, made him silent long.  
> — Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs

### [1.1.49.p1](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.1.49.p1)

NOTE: {smṛta (?)}

> NOTE: {smṛta (?)}  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.1.49.p2](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.1.49.p2)

|| iti śrī-gīta-govinde sāmoda-dāmodaro nāma prathamaḥ sargaḥ ||

> || Thus ends the first sarga, entitled “Joyous Dāmodara,” in the illustrious Gītagovinda.  
> — English (machine translation) (machine translation)

> (Here ends that Sarga of the Gîta Govinda entitled SAMODADAMODARO.)  
> — Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs

### [1.1.49.p4](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.1.49.p4)

dvitīyaḥ sargaḥ  
akleśa-keśavaḥ

> Second Sarga  
> Carefree Keśava  
> — English (machine translation) (machine translation)

> SARGA THE SECOND.  
> — Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs

## Translations (2)

- [The Indian Song of Songs](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-arnold.1.p24) — Edwin Arnold 1875, English
- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.1.1.49) — English, machine translation

## Commentaries (4)

- [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna.5.12) — Kumbhakarṇa, Sanskrit
- [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra.5.p3) — Śaṅkara, Sanskrit
- [Śrutirañjanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!laksmidhara) — Lakṣmīdhara, Sanskrit
- [Commentary of Mānāṅka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka) — Mānāṅka, Sanskrit

## Linked texts (3)

- [Subhāṣitaratnabhāṇḍāgāra](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.subhasitaratnabhandagara.1.12.168) — Kāśīnātha Pāṇḍuraṅga Paraba 1886, Sanskrit
- [Kāvyasaṃgraha (Jīvānanda)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.kavyasamgraha-jivananda.89.12) — Sanskrit
- [Padāvalī](https://indike.org/pramana/in.vernacular.maithili.vidyapati.padavali-vidyapati.1.p1337) — Vidyāpati, Sanskrit

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.1.49](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.1.49) · Pramāṇa