<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.10.16 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 1.10.16

# Gita Govinda 1.10.16

Gītagovinda 1.10.16

- **Language:** Sanskrit

### [1.10.16](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.10.16)

sa prītiṃ tanutāṃ hariḥ kuvalayāpīḍena sārdhaṃ raṇe rādhā-pīna-payodhara-smaraṇa-kṛt-kumbhena sambhedavān |  
NOTE: {prītiṃ vas tanutāṃ iti haridāsa-saṃskaraṇe.}  
yatra svidyati mīlati kṣaṇam api kṣipraṃ tad-ālokana-vyāmohena jitaṃ jitaṃ jitam abhūt kaṃsasya kolāhalaḥ ||

> May that Hari extend your joy, who in battle collided with Kuvalayāpīḍa whose frontal globes evoked the memory of Rādhā's swollen breasts— / where, when he perspired and closed his eyes even for a moment, Kaṃsa's uproar quickly arose out of delusion at seeing that: "He is conquered, conquered, conquered!"  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.10.16.p1](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.10.16.p1)

NOTE: {yatra svidyati mīlati kṣaṇam atha kṣipte dvipe tat-kṣaṇāt kaṃsasyālam abhūj jitaṃ jitaṃ jitam iti vyāmoha-kolāhalaḥ || iti haridāsa-saṃskaraṇa-pāṭhaḥ.}

> NOTE: {Reading in Haridāsa's edition: yatra svidyati mīlati kṣaṇam atha kṣipte dvipe tat-kṣaṇāt kaṃsasyālam abhūj jitaṃ jitaṃ jitam iti vyāmoha-kolāhalaḥ ||}  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.10.16.p3](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.10.16.p3)

ekādaśaḥ sargaḥ  
sānanda-dāmodaraḥ  
NOTE: {sāmoda- iti kvacit, sānanda-govinda iti haridāsa-saṃskaraṇe.}

> Eleventh Sarga / Joyful Dāmodara / NOTE: {In some editions: sāmoda- ("Delighted"); in Haridāsa's edition: sānanda-govinda ("Joyful Govinda").}  
> — English (machine translation) (machine translation)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.1.10.16) — English, machine translation

## Commentaries (4)

- [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna.30.7) — Kumbhakarṇa, Sanskrit
- [Śrutirañjanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!laksmidhara) — Lakṣmīdhara, Sanskrit
- [Commentary of Mānāṅka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka) — Mānāṅka, Sanskrit
- [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra) — Śaṅkara, Sanskrit

## Linked texts (2)

- [Subhāṣitaratnabhāṇḍāgāra](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.subhasitaratnabhandagara.1.12.176) — Kāśīnātha Pāṇḍuraṅga Paraba 1886, Sanskrit
- [Kāvyasaṃgraha (Jīvānanda)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.kavyasamgraha-jivananda.99.16) — Sanskrit

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.10.16](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.10.16) · Pramāṇa