[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 1.10.2 # Gita Govinda 1.10.2 Gītagovinda 1.10.2 - **Language:** Sanskrit ### [1.10.2](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.10.2) vadasi yadi kiñcid api danta-ruci-kaumudī harati dara-timiram atighoram | sphurad-adhara-sīdhave tava vadana-candramā rocayatu locana-cakoraṃ || > If you speak even a little, the moonlight of your teeth's radiance will dispel the terrible darkness of fear; > let the moon of your face delight the cakora bird of my eyes with the nectar of your trembling lip. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.10.2.p1](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.10.2.p1) priye cāru-śīle muñca mayi mānam anidānaṃ | sapadi madanānalo dahati mama mānasam dehi mukha-kamala-madhu-pānaṃ ||dhruva-padaṃ || > Beloved of lovely nature, abandon your causeless pride toward me! > At once the fire of Madana burns my mind; > give me the drink of the nectar of your lotus face! // Refrain > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.1.10.2) — English, machine translation ## Commentaries (4) - [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna.29.1) — Kumbhakarṇa, Sanskrit - [Śrutirañjanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!laksmidhara.20.8.2) — Lakṣmīdhara 1567, Sanskrit - [Commentary of Mānāṅka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka) — Mānāṅka, Sanskrit - [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra) — Śaṅkara, Sanskrit ## Linked texts (3) - [Kāvyasaṃgraha (Jīvānanda)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.kavyasamgraha-jivananda.99.2) — Sanskrit - [Nāgarasamuccaya](https://indike.org/pramana/in.niti.kama.ratisastra-works.nagarasamuccaya.58.1-2) — Nāgarīdāsa, Sanskrit - [Padāvalī](https://indike.org/pramana/in.vernacular.maithili.vidyapati.padavali-vidyapati.8.p4) — Vidyāpati, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.10.2](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.10.2) · Pramāṇa