[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 1.11.23 # Gita Govinda 1.11.23 Gītagovinda 1.11.23 - **Language:** Sanskrit ### [1.11.23](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.11.23) sā sa-sādhvasa-sānandaṃ govinde lola-locanā | siñjānā mañju-mañjīraṃ praviveśa niveśanam || > Then she, no more delaying, entered straight; > Her step a little faltered, but her face > Shone with unutterable quick love; and--while, > — Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs > The music of her bangles passed the porch-- > Shame, which had lingered in her downcast eyes, > Departed shamed ... and like the mighty deep, > Which sees the moon and rises, all his life > Uprose to drink her beams. > — Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs ### [1.11.23.p1](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.11.23.p1) NOTE: {praviveśābhiveśanam iti haridāsasya pāṭhaḥ.} > Then she, no more delaying, entered straight; > Her step a little faltered, but her face > Shone with unutterable quick love; and--while, > — Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs > The music of her bangles passed the porch-- > Shame, which had lingered in her downcast eyes, > Departed shamed ... and like the mighty deep, > Which sees the moon and rises, all his life > Uprose to drink her beams. > — Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs ### [1.11.23.p2](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.11.23.p2) || prabandhaḥ 22 || > Then she, no more delaying, entered straight; > Her step a little faltered, but her face > Shone with unutterable quick love; and--while, > — Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs > The music of her bangles passed the porch-- > Shame, which had lingered in her downcast eyes, > Departed shamed ... and like the mighty deep, > Which sees the moon and rises, all his life > Uprose to drink her beams. > — Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs ### [1.11.23.p3](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.11.23.p3) varāḍi-rāga-yati-tālābhyāṃ gīyate | > Then she, no more delaying, entered straight; > Her step a little faltered, but her face > Shone with unutterable quick love; and--while, > — Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs > The music of her bangles passed the porch-- > Shame, which had lingered in her downcast eyes, > Departed shamed ... and like the mighty deep, > Which sees the moon and rises, all his life > Uprose to drink her beams. > — Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs ## Translations (2) - [The Indian Song of Songs](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-arnold.11.p21) — Edwin Arnold 1875, English - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.1.11.23) — English, machine translation ## Commentaries (4) - [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra.33.1) — Śaṅkara, Sanskrit - [Śrutirañjanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!laksmidhara.22.8.9) — Lakṣmīdhara 1567, Sanskrit - [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna) — Kumbhakarṇa, Sanskrit - [Commentary of Mānāṅka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka) — Mānāṅka, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.11.23](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.11.23) · Pramāṇa