<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.11.32 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 1.11.32

# Gita Govinda 1.11.32

Gītagovinda 1.11.32

- **Language:** Sanskrit

### [1.11.32](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.11.32)

atikramyāpāṅgaṃ śravaṇa-patha-paryanta-gamana-prayāsenevākṣṇos taralatara-tāraṃ gamitayoḥ |  
NOTE: {patitayoḥ iti haridāsa-dāsasya pāṭhaḥ.}  
idānīṃ rādhāyāḥ priyatama-samāloka-samaye papāta svedāmbu-prasara iva harṣāśru-nikaraḥ ||

> The music of her bangles passed the porch--  
> Shame, which had lingered in her downcast eyes,  
> Departed shamed ... and like the mighty deep,  
> Which sees the moon and rises, all his life  
> Uprose to drink her beams.  
> — Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs

### [1.11.32.p1](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.11.32.p1)

NOTE: {samāyāta- iti ni-pāṭhaḥ.}

> The music of her bangles passed the porch--  
> Shame, which had lingered in her downcast eyes,  
> Departed shamed ... and like the mighty deep,  
> Which sees the moon and rises, all his life  
> Uprose to drink her beams.  
> — Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs

## Translations (2)

- [The Indian Song of Songs](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-arnold.11.p22) — Edwin Arnold 1875, English
- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.1.11.32) — English, machine translation

## Commentaries (4)

- [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna.34.8) — Kumbhakarṇa, Sanskrit
- [Śrutirañjanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!laksmidhara.23.8.8) — Lakṣmīdhara 1567, Sanskrit
- [Commentary of Mānāṅka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka.26.8) — Mānāṅka, Sanskrit
- [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra) — Śaṅkara, Sanskrit

## Linked texts (2)

- [Bhāvanāsārasaṅgraha (complete text)](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.gaudiya.acara.smarana.bhavanasarasangraha*complete.2.1.166) — Sanskrit
- [Ujjvalanīlamaṇi](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.rasa.bhaktirasa.ujjvalanilamani.12.25) — Rūpa Gosvāmin 1540, Sanskrit

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.11.32](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.11.32) · Pramāṇa