[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 1.11.34 # Gita Govinda 1.11.34 Gītagovinda 1.11.34 - **Language:** Sanskrit ### [1.11.34](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.11.34) sānandaṃ nanda-sūnur diśatu mitaparaṃ saṃmadaṃ manda-mandaṃ rādhām ādhāya bāhvor vivaram anu drḍhaṃ pīḍayan prīti-yogāt | NOTE: {haridāsa-dāsa-saṃskaraṇe ayaṃ śloko nāsti.} tuṅgau tasyā urojāv atanu-varatanor nirgatau mā sma bhūtāṃ pṛṣṭhaṃ nirbhidya tasmād bahir iti valita-grīvam ālokayan vaḥ || > Joyfully, gently holding Rādhā between his arms and pressing her tight out of loving affection, / may the son of Nanda grant you boundless bliss—he who looked with turned neck, / \[wondering\] lest her two firm breasts, of magnificent and beautiful form, might pierce through her back and burst out from behind! > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.11.33](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.11.33) - [Next: 1.11.35](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.11.35) - [Up: 1.11](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.11) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.1.11.34) — English, machine translation ## Commentaries (4) - [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna.34.9) — Kumbhakarṇa, Sanskrit - [Śrutirañjanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!laksmidhara) — Lakṣmīdhara, Sanskrit - [Commentary of Mānāṅka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka) — Mānāṅka, Sanskrit - [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra) — Śaṅkara, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.11.34](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.11.34) · Pramāṇa