<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.11.8 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 1.11.8

# Gita Govinda 1.11.8

Gītagovinda 1.11.8

- **Language:** Sanskrit

### [1.11.8](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.11.8)

smara-śara-subhaga-nakhena sakhīm avalambya kareṇa salīlam |  
cala valaya-kvaṇitair avabodhaya harim api nija-gati-śīlaṃ ||

> Holding your companion playfully by the hand with nails attractive as Smara's arrows, / proceed, and apprise even Hari of the habit of your gait through the jingling of your bracelets!  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.11.8.p1](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.11.8.p1)

NOTE: {nigadita iti.}

> NOTE: {Variant reading: nigadita.}  
> — English (machine translation) (machine translation)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.1.11.8) — English, machine translation

## Commentaries (4)

- [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna.32.1.4) — Kumbhakarṇa, Sanskrit
- [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra.31.1.3) — Śaṅkara, Sanskrit
- [Commentary of Mānāṅka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka.23.7) — Mānāṅka, Sanskrit
- [Śrutirañjanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!laksmidhara) — Lakṣmīdhara, Sanskrit

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.11.8](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.11.8) · Pramāṇa