[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 1.12.13 # Gita Govinda 1.12.13 Gītagovinda 1.12.13 - **Language:** Sanskrit ### [1.12.13](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.12.13) tasyāḥ pāṭala-pāṇijāṅkitam uro nidrā-kaṣāye dṛśau nirdhautādhara-śonimā vilulita-srasta-srajo mūrdha-jaḥ | NOTE: {nirdhauto'dhara iti haridāsaḥ.} NOTE: {vilulitāḥ iti haridāsaḥ.} kāñcī-dāma dara-ślathāñcalam iti prātar nikhātair dṛśor ebhiḥ kāma-śarais tad adbhutam abhūt patyur manaḥ kīlitaṃ || > Her chest marked with pale red nail-scratches, her eyes red with sleepiness, the crimson washed from her lips, the garland in her hair disheveled and slipping down, / the belt of her girdle slightly loosened—by these arrows of desire embedded in the eyes in the morning, wonderfully indeed, the heart of her lover was transfixed. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.12.12](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.12.12) - [Next: 1.12.14](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.12.14) - [Up: 1.12](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.1.12.13) — English, machine translation ## Commentaries (4) - [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna.37.4) — Kumbhakarṇa, Sanskrit - [Śrutirañjanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!laksmidhara.24.9.12) — Lakṣmīdhara 1567, Sanskrit - [Commentary of Mānāṅka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka.28.5) — Mānāṅka, Sanskrit - [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra) — Śaṅkara, Sanskrit ## Linked texts (6) - [Mahāsubhāṣitasaṃgraha](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.mahasubhasitasangraha.3979) — Sanskrit - [Saduktikarṇāmṛta](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.kosa.saduktikarnamrta.1.3.1454) — Śrīdharadāsa, Sanskrit - [Bhāvanāsārasaṅgraha (complete text)](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.gaudiya.acara.smarana.bhavanasarasangraha*complete.2.2.779) — Sanskrit - [Subhāṣitaratnabhāṇḍāgāra](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.subhasitaratnabhandagara.6.62.17) — Kāśīnātha Pāṇḍuraṅga Paraba 1886, Sanskrit - [Kāvyasaṃgraha (Jīvānanda)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.kavyasamgraha-jivananda.101.13) — Sanskrit - [Padāvalī](https://indike.org/pramana/in.vernacular.maithili.vidyapati.padavali-vidyapati.10.p8) — Vidyāpati, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.12.13](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.12.13) · Pramāṇa