[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 1.12.14 # Gita Govinda 1.12.14 Gītagovinda 1.12.14 - **Language:** Sanskrit ### [1.12.14](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.12.14) vyālolaḥ keśa-pāśas taralitam alakaiḥ sveda-mokṣau kapolau kliṣṭā bimbādhara-śrīḥ kuca-kalaśa-rucā hāritā hāra-yaṣṭiḥ | NOTE: {vyākośa iti ni-pāṭhaḥ.} NOTE: {lolau iti haridāsaḥ.} NOTE: {daṣṭā iti ca.} kāñcī-kāntir hatāśā stana-jaghana-padaṃ pāṇinācchādya sadyaḥ paśyantī satrapā sā tad api vilulitā mugdha-kantir dhinoti || > Her mass of hair is disheveled, her cheeks are trembling with ringlets and streaming with sweat, the beauty of her bimba-fruit lip is worn away, her pearl necklace is displaced by the radiance of her jar-like breasts, / the splendor of her girdle is ruined: covering her breasts and the region of her hips with her hands, looking bashfully \[at him\], disheveled though she is, she charms with her innocent beauty. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.12.14.p1](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.12.14.p1) NOTE: {kāñcī kāñcid gatāśāṃ iti haridāsaḥ.} NOTE: {satrapaṃ māṃ iti haridāsaḥ.} NOTE: {vilulita-srag-dhareyaṃ iti haridāsaḥ.} > \[Variant reading note\] > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.1.12.14) — English, machine translation ## Commentaries (4) - [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna.37.5) — Kumbhakarṇa, Sanskrit - [Commentary of Mānāṅka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka.28.6) — Mānāṅka, Sanskrit - [Śrutirañjanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!laksmidhara) — Lakṣmīdhara, Sanskrit - [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra) — Śaṅkara, Sanskrit ## Linked texts (4) - [Subhāṣitaratnabhāṇḍāgāra](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.subhasitaratnabhandagara.6.55.32) — Kāśīnātha Pāṇḍuraṅga Paraba 1886, Sanskrit - [Rasakalpadruma (Jagannātha Miśra)](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.rasa.rasanirupana-works.rasakalpadruma-jagannathamisra.13.674-2) — Jagannātha Miśra 1600, Sanskrit - [Śārṅgadharapaddhati](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.kosa.sarngadharapaddhati.148.2) — Śārṅgadhara, Sanskrit - [Kāvyasaṃgraha (Jīvānanda)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.kavyasamgraha-jivananda.101.15) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.12.14](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.12.14) · Pramāṇa