<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.12.18 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 1.12.18

# Gita Govinda 1.12.18

Gītagovinda 1.12.18

- **Language:** Sanskrit

### [1.12.18](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.12.18)

ali-kula-gañjanam añjanakaṃ rati-nāyaka-sāyaka-mocane |  
NOTE: {gañjana-sañjanakaṃ iti haridāsasya pāṭhaḥ.}  
tvad-adhara-cumbana-lambita-kajjalam ujjvalaya priya locane ||

> Brighten, beloved, my eyes, which put a swarm of bees to shame, which discharge the arrows of the lord of love, / and whose collyrium has slipped down from your kissing of my lips!  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 1.12.17.p1](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.12.17.p1)
- [Next: 1.12.19](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.12.19)
- [Up: 1.12](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.12)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.1.12.18) — English, machine translation

## Commentaries (4)

- [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra.37.1) — Śaṅkara, Sanskrit
- [Śrutirañjanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!laksmidhara.25.9.2) — Lakṣmīdhara 1567, Sanskrit
- [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna) — Kumbhakarṇa, Sanskrit
- [Commentary of Mānāṅka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka) — Mānāṅka, Sanskrit

## Linked texts (1)

- [Kāvyasaṃgraha (Jīvānanda)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.kavyasamgraha-jivananda.101.18-2) — Sanskrit

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.12.18](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.12.18) · Pramāṇa