<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.12.32 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 1.12.32

# Gita Govinda 1.12.32

Gītagovinda 1.12.32

- **Language:** Sanskrit

### [1.12.32](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.12.32)

itthaṃ keli-tatir vihṛtya yamunā-kūle samaṃ rādhayā tad-romāvali-mauktikāvali-yuge veṇī-bhramaṃ bibhrati |  
tatrāhlādi-kuca-prayāga-phalayor lipsāvator hastayor vyāpārāḥ puruṣottamasya dadatu sphītāṃ mudaṃ sampadaṃ ||

> Having thus sported a series of love-plays on the bank of the Yamunā together with Rādhā, / where the pair of her line of body hair and string of pearls bore the illusion of a braid of streams, / may the movements of Puruṣottama's hands, eager for the twin fruits of Prayāga that are her delightful breasts, / grant you abundant joy and prosperity!  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.12.32.p1](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.12.32.p1)

NOTE: {This verse does not seem to be in those editions that follow Bāla-bodhinī. It's in the Kulkarni and Nirnaya-sāgara editions.}

> NOTE: {This verse does not seem to be in those editions that follow Bāla-bodhinī. It's in the Kulkarni and Nirnaya-sāgara editions.}  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.12.32.p2](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.12.32.p2)

iti śrī-jayadeva kṛtau śrī-śrī-gīta-govinda-mahā-kāvye  
suprīta-pītāmbaro nāma dvādaśa sargaḥ

> Thus ends the twelfth sarga, entitled "Pītāmbara Delighted", / in the great poem, the venerable Gītagovinda, composed by the illustrious Jayadeva.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.12.32.p3](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.12.32.p3)

samāptam idaṃ kāvyam

> This poem is finished.  
> — English (machine translation) (machine translation)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.1.12.32) — English, machine translation

## Commentaries (4)

- [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna.39.p2) — Kumbhakarṇa, Sanskrit
- [Commentary of Mānāṅka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka.29.10) — Mānāṅka, Sanskrit
- [Śrutirañjanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!laksmidhara) — Lakṣmīdhara, Sanskrit
- [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra) — Śaṅkara, Sanskrit

## Linked texts (1)

- [Mahāsubhāṣitasaṃgraha](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.mahasubhasitasangraha.5854) — Sanskrit

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.12.32](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.12.32) · Pramāṇa