<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.2.10 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 1.2.10

# Gita Govinda 1.2.10

Gītagovinda 1.2.10

- **Language:** Sanskrit

### [1.2.10](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.2.10)

gaṇayati guṇa-grāmaṃ bhāmaṃ bhrāmād api nehate vahati ca paritoṣaṃ doṣaṃ vimuñcati dūrataḥ |  
NOTE: {bhrāmam}  
yuvatiṣu valat-tṛṣṇe kṛṣṇe vihāriṇi māṃ vinā punar api mano vāmaṃ kāmaṃ karoti karomi kim ||

> It counts his multitude of virtues, does not seek anger even by mistake, / carries contentment, and casts faults far away. / Though Kṛṣṇa's thirst roves among young women as he sports without me, / my contrary mind yet longs for him—what can I do?  
> — English (machine translation) (machine translation)

> For (sang on that high Lady in the shade)  
> My soul for tenderness, not blame, was made;  
> Mine eyes look through his evil to his good;  
> My heart coins pleas for him; my fervent thought  
> Prevents what he will say when these are naught,  
> And that which I am shall be understood.  
> — Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs

### [1.2.10.p1](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.2.10.p1)

|| prabandhaḥ 6 ||

> || Song 6  
> — English (machine translation) (machine translation)

> (What follows is to the Music MÂLAVAGAUDA and the Mode EKATÂLÎ.)  
> — Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs

### [1.2.10.p2](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.2.10.p2)

mālava-gauḍa-rāgena ekatālī-tālena ca gīyate |

> Sung in the rāga Mālava-gauḍa and the tāla Ekatālī.  
> — English (machine translation) (machine translation)

## Translations (2)

- [The Indian Song of Songs](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-arnold.2.p11) — Edwin Arnold 1875, English
- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.1.2.10) — English, machine translation

## Commentaries (4)

- [Śrutirañjanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!laksmidhara.6.8.6) — Lakṣmīdhara 1567, Sanskrit
- [Commentary of Mānāṅka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka.5.8) — Mānāṅka, Sanskrit
- [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna) — Kumbhakarṇa, Sanskrit
- [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra) — Śaṅkara, Sanskrit

## Linked texts (1)

- [Kāvyasaṃgraha (Jīvānanda)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.kavyasamgraha-jivananda.91.1) — Sanskrit

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.2.10](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.2.10) · Pramāṇa