<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.3.11 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 1.3.11

# Gita Govinda 1.3.11

Gītagovinda 1.3.11

- **Language:** Sanskrit

### [1.3.11](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.3.11)

hṛdi bisa-latā-hāro nāyaṃ bhujaṅgama-nāyakaḥ kuvalaya-dala-śreṇī kaṇṭhe na sā garala-dyutiḥ |  
malayaja-rajo nedaṃ bhasma priyā-rahite mayi prahara na hara-bhrāntyā'naṅga krudhā kim u dhāvasi ||

> For (sang he on) I am no foe of thine,  
> There is no black snake, Kama! in my hair;  
> Blue lotus-bloom, and not the poisoned brine,  
> Shadows my neck; what stains my bosom bare,  
> Thou God unfair!  
> Is sandal-dust, not ashes; nought of mine.  
> — Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs

- [Previous: 1.3.10](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.3.10)
- [Next: 1.3.12](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.3.12)
- [Up: 1.3](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.3)

## Translations (2)

- [The Indian Song of Songs](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-arnold.3.p11) — Edwin Arnold 1875, English
- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.1.3.11) — English, machine translation

## Commentaries (4)

- [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna.9.10) — Kumbhakarṇa, Sanskrit
- [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra.8.10) — Śaṅkara, Sanskrit
- [Śrutirañjanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!laksmidhara) — Lakṣmīdhara, Sanskrit
- [Commentary of Mānāṅka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka) — Mānāṅka, Sanskrit

## Linked texts (4)

- [Subhāṣitaratnabhāṇḍāgāra](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.subhasitaratnabhandagara.6.14.137) — Kāśīnātha Pāṇḍuraṅga Paraba 1886, Sanskrit
- [Śārṅgadharapaddhati](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.kosa.sarngadharapaddhati.128.16) — Śārṅgadhara, Sanskrit
- [Kāvyasaṃgraha (Jīvānanda)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.kavyasamgraha-jivananda.92.11) — Sanskrit
- [Subhāṣitaratnākara (Kṛṣṇanātha)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.daksina.subhasitaratnakara-krsna.87.25) — Kṛṣṇanātha, Sanskrit

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.3.11](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.3.11) · Pramāṇa