<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.3.12 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 1.3.12

# Gita Govinda 1.3.12

Gītagovinda 1.3.12

- **Language:** Sanskrit

### [1.3.12](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.3.12)

pāṇau mā kuru cūta-sāyakam amuṃ mā cāpam āropaya kṛīḍā-nirjita-viśva mūrcchita-janāghātena kiṃ pauruṣam |  
tasyā eva mṛgī-dṛśo manasija preṇkhat-katākṣāśuga-śreṇī-jarjaritaṃ manāg api mano nādyāpi sandhukṣate ||

> Makes me like Shiva that thou, Lord of Love!  
> Shouldst strain thy string at me and fit thy dart;  
> This world is thine--let be one breast thereof  
> Which bleeds already, wounded to the heart  
> With lasting smart,  
> Shot from those brows that did my sin reprove.  
> — Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs

- [Previous: 1.3.11](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.3.11)
- [Next: 1.3.13](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.3.13)
- [Up: 1.3](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.3)

## Translations (2)

- [The Indian Song of Songs](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-arnold.3.p12) — Edwin Arnold 1875, English
- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.1.3.12) — English, machine translation

## Commentaries (4)

- [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna.9.11) — Kumbhakarṇa, Sanskrit
- [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra.8.11) — Śaṅkara, Sanskrit
- [Śrutirañjanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!laksmidhara.8.8.9) — Lakṣmīdhara 1567, Sanskrit
- [Commentary of Mānāṅka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka.8.1) — Mānāṅka, Sanskrit

## Linked texts (4)

- [Subhāṣitaratnabhāṇḍāgāra](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.subhasitaratnabhandagara.6.14.138) — Kāśīnātha Pāṇḍuraṅga Paraba 1886, Sanskrit
- [Śārṅgadharapaddhati](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.kosa.sarngadharapaddhati.128.17) — Śārṅgadhara, Sanskrit
- [Kāvyasaṃgraha (Jīvānanda)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.kavyasamgraha-jivananda.92.12) — Sanskrit
- [Subhāṣitaratnākara (Kṛṣṇanātha)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.daksina.subhasitaratnakara-krsna.87.26) — Kṛṣṇanātha, Sanskrit

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.3.12](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.3.12) · Pramāṇa