[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 1.3.2 # Gita Govinda 1.3.2 Gītagovinda 1.3.2 - **Language:** Sanskrit ### [1.3.2](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.3.2) itas tatas tām anusṛtya rādhikām anaṅga-bāṇa-vraṇa-khinna-mānasaḥ | kṛtānutāpaḥ sa kalinda-nandinī-taṭānta-kuñje viṣasāda mādhavaḥ || > Thereat,--as one who welcomes to her throne > A new-made Queen, and brings before it bound > Her enemies,--so Krishna in his heart > Throned Radha; and--all treasonous follies chained-- > He played no more with those first play-fellows: > But, searching through the shadows of the grove > For loveliest Radha,--when he found her not, > Faint with the quest, despairing, lonely, lorn, > And pierced with shame for wasted love and days, > He sate by Jumna, where the canes are thick, > And sang to the wood-echoes words like these: > — Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs ### [1.3.2.p1](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.3.2.p1) || prabandhaḥ 7 || > (What follows is to the Music GURJJARÎ and to the Mode YATI) > — Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs > Thereat,--as one who welcomes to her throne > A new-made Queen, and brings before it bound > Her enemies,--so Krishna in his heart > Throned Radha; and--all treasonous follies chained-- > He played no more with those first play-fellows: > But, searching through the shadows of the grove > For loveliest Radha,--when he found her not, > Faint with the quest, despairing, lonely, lorn, > And pierced with shame for wasted love and days, > He sate by Jumna, where the canes are thick, > And sang to the wood-echoes words like these: > — Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs ### [1.3.2.p2](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.3.2.p2) gurjarī-rāga-yati-tālābhyāṃ gīyate | > Thereat,--as one who welcomes to her throne > A new-made Queen, and brings before it bound > Her enemies,--so Krishna in his heart > Throned Radha; and--all treasonous follies chained-- > He played no more with those first play-fellows: > But, searching through the shadows of the grove > For loveliest Radha,--when he found her not, > Faint with the quest, despairing, lonely, lorn, > And pierced with shame for wasted love and days, > He sate by Jumna, where the canes are thick, > And sang to the wood-echoes words like these: > — Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs ## Translations (2) - [The Indian Song of Songs](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-arnold.3.p1) — Edwin Arnold 1875, English - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.1.3.2) — English, machine translation ## Commentaries (4) - [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna.9.1) — Kumbhakarṇa, Sanskrit - [Śrutirañjanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!laksmidhara.7.8.11) — Lakṣmīdhara 1567, Sanskrit - [Commentary of Mānāṅka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka.7.2) — Mānāṅka, Sanskrit - [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra) — Śaṅkara, Sanskrit ## Linked texts (2) - [Kāvyasaṃgraha (Jīvānanda)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.kavyasamgraha-jivananda.92.2) — Sanskrit - [Padāvalī](https://indike.org/pramana/in.vernacular.maithili.vidyapati.padavali-vidyapati.3.p1) — Vidyāpati, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.3.2](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.3.2) · Pramāṇa