[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 1.3.5 # Gita Govinda 1.3.5 Gītagovinda 1.3.5 - **Language:** Sanskrit ### [1.3.5](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.3.5) cintayāmi tad-ānanaṃ kuṭila-bhru kopa-bhareṇa | śona-padmam ivopari-bhramatākulaṃ bhramareṇa || > Sadly I know the truth. Ah! even now > Remembering that one look beside the river, > Softer the vexed eyes seem, and the proud brow > Than lotus-leaves when the bees make them quiver. > My love for ever! > Too late is Krishna wise--too far art thou! > — Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs - [Previous: 1.3.4](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.3.4) - [Next: 1.3.6](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.3.6) - [Up: 1.3](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.3) ## Translations (2) - [The Indian Song of Songs](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-arnold.3.p5) — Edwin Arnold 1875, English - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.1.3.5) — English, machine translation ## Commentaries (4) - [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna.9.4) — Kumbhakarṇa, Sanskrit - [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra.8.4) — Śaṅkara, Sanskrit - [Commentary of Mānāṅka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka.7.3) — Mānāṅka, Sanskrit - [Śrutirañjanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!laksmidhara) — Lakṣmīdhara, Sanskrit ## Linked texts (1) - [Kāvyasaṃgraha (Jīvānanda)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.kavyasamgraha-jivananda.92.5) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.3.5](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.3.5) · Pramāṇa