[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 1.3.9 # Gita Govinda 1.3.9 Gītagovinda 1.3.9 - **Language:** Sanskrit ### [1.3.9](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.3.9) kṣamyatām aparaṃ kadāpi tavedṛśaṃ na karomi | dehi sundari darśanaṃ mama manmathena dunomi || > Forgive! the sin is sinned, is past, is over; > No thought I think shall do thee wrong again; > Turn thy dark eyes again upon thy lover > Bright Spirit! or I perish of this pain. > Loving again! > In dread of doom to love, but not recover. > — Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs - [Previous: 1.3.8](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.3.8) - [Next: 1.3.10](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.3.10) - [Up: 1.3](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.3) ## Translations (2) - [The Indian Song of Songs](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-arnold.3.p9) — Edwin Arnold 1875, English - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.1.3.9) — English, machine translation ## Commentaries (4) - [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna.9.8) — Kumbhakarṇa, Sanskrit - [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra.8.8) — Śaṅkara, Sanskrit - [Śrutirañjanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!laksmidhara.8.8.7) — Lakṣmīdhara 1567, Sanskrit - [Commentary of Mānāṅka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka.7.6) — Mānāṅka, Sanskrit ## Linked texts (2) - [Kāvyasaṃgraha (Jīvānanda)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.kavyasamgraha-jivananda.92.6-2) — Sanskrit - [Padāvalī](https://indike.org/pramana/in.vernacular.maithili.vidyapati.padavali-vidyapati.3.p4) — Vidyāpati, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.3.9](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.3.9) · Pramāṇa