<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.4.16 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 1.4.16

# Gita Govinda 1.4.16

Gītagovinda 1.4.16

- **Language:** Sanskrit

### [1.4.16](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.4.16)

nayana-viṣayam api kiśalaya-talpaṃ |  
kalayati vihita-hutāśa-vikalpam ||

> A bed of sprouts, though falling within the range of her eyes, / she considers equivalent to a blazing fire.  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 1.4.15](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.4.15)
- [Next: 1.4.17](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.4.17)
- [Up: 1.4](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.4)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.1.4.16) — English, machine translation

## Commentaries (4)

- [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna.12.5) — Kumbhakarṇa, Sanskrit
- [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra.11.5) — Śaṅkara, Sanskrit
- [Śrutirañjanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!laksmidhara.10.8.2) — Lakṣmīdhara 1567, Sanskrit
- [Commentary of Mānāṅka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka) — Mānāṅka, Sanskrit

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.4.16](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.4.16) · Pramāṇa