[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 1.4.19 # Gita Govinda 1.4.19 Gītagovinda 1.4.19 - **Language:** Sanskrit ### [1.4.19](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.4.19) sā romāñcati śītkaroti vilapaty utkampate tāmyati dhyāyaty udbhramati pramīlati pataty udyāti mūrcchaty api | etāvaty atanu-jvare vara-tanur jīven na kiṃ te rasāt svar-vaidya-pratima prasīdasi yadi tyakto'nyathā hastakaḥ || > Her hair bristles, she makes whistling cries of pain, she laments, she trembles violently, she languishes, / she meditates, she wanders in confusion, she closes her eyes, she collapses, she rises up, and she even swoons. / In such intense fever of love, would that slender-bodied woman not live through your passion, / O you who resemble the physician of the gods, if you show grace? Otherwise, her hand has been abandoned \[as dead\]! > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.4.18](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.4.18) - [Next: 1.4.20](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.4.20) - [Up: 1.4](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.1.4.19) — English, machine translation ## Commentaries (4) - [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna.12.8) — Kumbhakarṇa, Sanskrit - [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra.11.8) — Śaṅkara, Sanskrit - [Commentary of Mānāṅka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka.10.9) — Mānāṅka, Sanskrit - [Śrutirañjanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!laksmidhara) — Lakṣmīdhara, Sanskrit ## Linked texts (2) - [Subhāṣitaratnabhāṇḍāgāra](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.subhasitaratnabhandagara.6.19.88) — Kāśīnātha Pāṇḍuraṅga Paraba 1886, Sanskrit - [Kāvyasaṃgraha (Jīvānanda)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.kavyasamgraha-jivananda.93.19) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.4.19](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.4.19) · Pramāṇa