[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 1.4.23 # Gita Govinda 1.4.23 Gītagovinda 1.4.23 - **Language:** Sanskrit ### [1.4.23](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.4.23) vṛṣṭi-vyākula-gokula-vana-rasād uddhṛtya govardhanaṃ bibhrad ballava-vallabhābhir adhikānandāc ciraṃ cumbitaḥ | darpeṇeva tad-arpitādhara-taṭī-sindūra-mudrāṅkito bāhur gopa-tanos tanotu bhavatāṃ śreyāṃsi kaṃsa-dviṣaḥ || > Lifting Govardhana out of passionate love for the forest of Gokula agitated by torrential rain, / kissed lingeringly out of boundless delight by the lovers of the cowherds, / and marked, as if with pride, by the red vermilion seals of their lower lips impressed upon it, / may the arm of the enemy of Kaṃsa in his cowherd form bestow welfare upon you! > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.4.23.p1](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.4.23.p1) iti śrī-gīta-govinde snigdha-madhusūdano nāma caturthaḥ sargaḥ ||4|| > Thus ends the fourth sarga, entitled “Affectionate Madhusūdana,” in the glorious Gītagovinda. ||4 > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.4.23.p2](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.4.23.p2) (5) pañcamaḥ sargaḥ sākāṅkṣa-puṇḍarīkākṣaḥ > (5) > Fifth Sarga > Longing Lotus-Eyed One > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.1.4.23) — English, machine translation ## Commentaries (4) - [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna.12.12) — Kumbhakarṇa, Sanskrit - [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra.11.13) — Śaṅkara, Sanskrit - [Commentary of Mānāṅka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka.11.5) — Mānāṅka, Sanskrit - [Śrutirañjanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!laksmidhara) — Lakṣmīdhara, Sanskrit ## Linked texts (1) - [Subhāṣitaratnabhāṇḍāgāra](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.subhasitaratnabhandagara.1.12.171) — Kāśīnātha Pāṇḍuraṅga Paraba 1886, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.4.23](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.4.23) · Pramāṇa