[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 1.4.5 # Gita Govinda 1.4.5 Gītagovinda 1.4.5 - **Language:** Sanskrit ### [1.4.5](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.4.5) vahati ca calita-vilocana-jaladhāram ānana-kamalam udāram | vidhum iva vikaṭa-vidhuntuda-danta-dalana-galitāmṛta-dhāram || > But now her lovely face is shadowed by her fears; > Her glorious eyes are veiled and dim like moonlight in eclipse > By breaking rain-clouds, Krishna! yet she paints you in her tears > With tender thoughts--not Krishna, but brow and breast and lips > And form and mien a King, a great and godlike thing; > And then with bended head she asks grace from the Love Divine, > To keep thee discontented with the phantoms thou forswearest, > Till she may win her glory, and thou be raised to thine. > — Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs - [Previous: 1.4.4](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.4.4) - [Next: 1.4.6](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.4.6) - [Up: 1.4](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.4) ## Translations (2) - [The Indian Song of Songs](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-arnold.4.p5) — Edwin Arnold 1875, English - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.1.4.5) — English, machine translation ## Commentaries (4) - [Śrutirañjanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!laksmidhara.9.8.4) — Lakṣmīdhara 1567, Sanskrit - [Commentary of Mānāṅka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka.9.5) — Mānāṅka, Sanskrit - [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna) — Kumbhakarṇa, Sanskrit - [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra) — Śaṅkara, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.4.5](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.4.5) · Pramāṇa