<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.48.v -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 1.48.v

# Gita Govinda 1.48.v

Gītagovinda 1.48.v

- **Language:** Sanskrit

### [1.48.v](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.48.v)

adryotsaṅgaadyotsaṅga- iti ni-pāṭhāntaraḥ.

> As if from the distress of being swallowed by serpents dwelling on his slopes, the breeze from the sandalwood mountain seeks Mount Kailāsa, desiring to plunge into snow; / moreover, seeing the tender shoots at the crest of the mango trees, the shrill, melodious cries of the cuckoos burst forth in rising joy: “Kuhū! Kuhū!”  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 1.48](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.48)
- [Next: 1.49](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.49)
- [Up: 1.48](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.48)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.1.48) — English, machine translation

## Commentaries (5)

- [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna) — Kumbhakarṇa, Sanskrit
- [Śrutirañjanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!laksmidhara) — Lakṣmīdhara, Sanskrit
- [Commentary on the Gītagovinda (Mānāṅka)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka) — Mānāṅka, Sanskrit
- [Śaśilekhā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!krsnadatta) — Kṛṣṇa Datta, Sanskrit
- [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra) — Śaṅkara, Sanskrit

## Linked texts (1)

- [Manaku's Gita Govinda series](https://indike.org/pramana/inp.manuscript.commons.manaku-s-gita-govinda-series.9) — Wikimedia Commons 1730.0

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.48.v](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.48.v) · Pramāṇa
