[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 1.5.19 # Gita Govinda 1.5.19 Gītagovinda 1.5.19 - **Language:** Sanskrit ### [1.5.19](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.5.19) sa-bhaya-cakitaṃ vinyasyantīṃ dṛśaṃ timire pathi pratitaru muhuḥ sthitvā mandaṃ padāni vitanvatīm | katham api rahaḥ prāptām aṅgair anaṅga-taraṇgibhiḥ sumukhi subhagaḥ paśyan sa tvām upaitu kṛtārthatām || > And to thee is given, > Angel of Heaven! > This glory and this joy with Krishna. Go! > Let him attain, > For his long pain, > The prize it promised,--see thee coming slow, > — Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs > A vision first, but then-- > By glade and glen-- > A lovely, loving soul, true to its home; > His Queen--his Crown--his All, > Hast'ning at last to fall > Upon his breast, and live there. Radha, come! > — Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs - [Previous: 1.5.18](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.5.18) - [Next: 1.5.20](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.5.20) - [Up: 1.5](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.5) ## Translations (2) - [The Indian Song of Songs](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-arnold.5.p26) — Edwin Arnold 1875, English - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.1.5.19) — English, machine translation ## Commentaries (4) - [Śrutirañjanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!laksmidhara.12.8.13) — Lakṣmīdhara 1567, Sanskrit - [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna) — Kumbhakarṇa, Sanskrit - [Commentary of Mānāṅka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka) — Mānāṅka, Sanskrit - [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra) — Śaṅkara, Sanskrit ## Linked texts (2) - [Subhāṣitaratnabhāṇḍāgāra](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.subhasitaratnabhandagara.6.39.10) — Kāśīnātha Pāṇḍuraṅga Paraba 1886, Sanskrit - [Śārṅgadharapaddhati](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.kosa.sarngadharapaddhati.135.9) — Śārṅgadhara, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.5.19](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.5.19) · Pramāṇa