[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 1.6.1 # Gita Govinda 1.6.1 Gītagovinda 1.6.1 - **Language:** Sanskrit ### [1.6.1](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.6.1) atha tāṃ gantum aśaktāṃ ciram anuraktāṃ latā-gṛhe dṛṣṭvā | tac-caritaṃ govinde manasija-mande sakhī prāha || > Then, seeing her, who had long loved him, unable to go to the bower of vines, > the confidante reported her condition to Govinda, who was languid with mind-born love: > — English (machine translation) (machine translation) > But seeing that, for all her loving will, > The flower-soft feet of Radha had not power > To leave their place and go, she sped again-- > That maiden--and to Krishna's eager ears > Told how it fared with his sweet mistress there. > — Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs ### [1.6.1.p1](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.6.1.p1) || prabandhaḥ 12 || > || Lyric Composition 12 > — English (machine translation) (machine translation) > (What follows is to the Music GONDAKIRÎ and the Mode RUPAKA.) > — Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs ### [1.6.1.p2](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.6.1.p2) guṇakarī-rāgena rūpaka-tālena gīyate | > Sung in the melodic mode Guṇakarī and the rhythmic meter Rūpaka. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (2) - [The Indian Song of Songs](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-arnold.6.p1) — Edwin Arnold 1875, English - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.1.6.1) — English, machine translation ## Commentaries (4) - [Śrutirañjanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!laksmidhara.12.8.16) — Lakṣmīdhara 1567, Sanskrit - [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna) — Kumbhakarṇa, Sanskrit - [Commentary of Mānāṅka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka) — Mānāṅka, Sanskrit - [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra) — Śaṅkara, Sanskrit ## Linked texts (2) - [Kāvyasaṃgraha (Jīvānanda)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.kavyasamgraha-jivananda.95.1) — Sanskrit - [Padāvalī](https://indike.org/pramana/in.vernacular.maithili.vidyapati.padavali-vidyapati.4.p1) — Vidyāpati, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.6.1](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.6.1) · Pramāṇa