[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 1.6.2 # Gita Govinda 1.6.2 Gītagovinda 1.6.2 - **Language:** Sanskrit ### [1.6.2](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.6.2) paśyati diśi diśi rahasi bhavantam | tad-adhara-madhura-madhūni pibantam || > In secret she sees you in every direction, > drinking the sweet nectar of her lips. > — English (machine translation) (machine translation) > Krishna! 'tis thou must come, (she sang) > Ever she waits thee in heavenly bower; > The lotus seeks not the wandering bee, > The bee must find the flower. > — Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs > All the wood over her deep eyes roam, > Marvelling sore where tarries the bee, > Who leaves such lips of nectar unsought > As those that blossom for thee. > — Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs ### [1.6.2.p1](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.6.2.p1) nātha hare sīdati rādhā vāsa-gṛhe || dhru. || > O Lord, O Hari, Rādhā pines away in her dwelling of longing. || Refrain > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (2) - [The Indian Song of Songs](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-arnold.6.p3) — Edwin Arnold 1875, English - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.1.6.2) — English, machine translation ## Commentaries (4) - [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna.17.1) — Kumbhakarṇa, Sanskrit - [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra.14.8) — Śaṅkara, Sanskrit - [Śrutirañjanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!laksmidhara.13.8.1) — Lakṣmīdhara 1567, Sanskrit - [Commentary of Mānāṅka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka.14.1) — Mānāṅka, Sanskrit ## Linked texts (1) - [Kāvyasaṃgraha (Jīvānanda)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.kavyasamgraha-jivananda.95.2) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.6.2](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.6.2) · Pramāṇa