[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 1.6.3-4 # Gita Govinda 1.6.3-4 Gītagovinda 1.6.3-4 - **Language:** Sanskrit ### [1.6.3](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.6.3) tvad-abhisaraṇa-rabhasena valantī | patati padāni kiyantī calantī || > Her steps would fail if she tried to come, > Would falter and fail, with yearning weak; > At the first of the road they would falter and pause, > And the way is strange to seek. > — Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs ### [1.6.4](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.6.4) vihita-viśada-bisa-kiśalaya-valayā | jīvati param iha tava rati-kalayā || > Find her where she is sitting, then, > With lotus-blossom on ankle and arm > Wearing thine emblems, and musing of nought > But the meeting to be--glad, warm. > — Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs ## Translations (2) - [The Indian Song of Songs](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-arnold.6.p5) — Edwin Arnold 1875, English - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.1.6.3) — English, machine translation ## Commentaries (5) - [Śrutirañjinī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!srutiranjini.13.8.2) — Lakṣmaṇasūri, Sanskrit - [Commentary of Mānāṅka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka.14.2) — Mānāṅka, Sanskrit - [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna.17.2) — Kumbhakarṇa, Sanskrit - [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra.16.2) — Śaṅkara, Sanskrit - [Śaśilekhā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!krsnadatta.19.2) — Kṛṣṇa Datta 1700, Sanskrit ## Linked texts (1) - [Kāvyasaṃgraha (Jīvānanda)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.kavyasamgraha-jivananda.95.3) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.6.3-4](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.6.3-4) · Pramāṇa