[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 1.7.30 # Gita Govinda 1.7.30 Gītagovinda 1.7.30 - **Language:** Sanskrit ### [1.7.30](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.7.30) nāyātaḥ sakhi nirdayo yadi śaṭhas tvaṃ dūti kiṃ dūyase svacchandaṃ bahu-vallabhaḥ sa ramate kiṃ tatra te dūṣaṇam | paśyādya priya-saṅgamāya dayitasyākṛṣyamāṇaṃ guṇair utkaṇṭhārti-bharād iva sphuṭad idaṃ cetaḥ svayam yāsyati || > O great Hari! purge from wrong > The soul of him who writes this song; > Purge the souls of those that read > From every fault of thought and deed; > With thy blessed light assuage > The darkness of this evil age! > Jayadev the bard of love, > Servant of the Gods above, > Prays it for himself and you-- > Gentle hearts who listen!--too. > — Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs ### [1.7.30.p1](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.7.30.p1) || prabandhaḥ 16 || > (What follows is to the Music DESHAVARÂDÎ and the Mode RUPAKA.) > — Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs > O great Hari! purge from wrong > The soul of him who writes this song; > Purge the souls of those that read > From every fault of thought and deed; > With thy blessed light assuage > The darkness of this evil age! > Jayadev the bard of love, > Servant of the Gods above, > Prays it for himself and you-- > Gentle hearts who listen!--too. > — Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs ### [1.7.30.p2](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.7.30.p2) deśavarāḍi-rāgeṇa rūpaka-tālena gīyate | > O great Hari! purge from wrong > The soul of him who writes this song; > Purge the souls of those that read > From every fault of thought and deed; > With thy blessed light assuage > The darkness of this evil age! > Jayadev the bard of love, > Servant of the Gods above, > Prays it for himself and you-- > Gentle hearts who listen!--too. > — Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs ## Translations (2) - [The Indian Song of Songs](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-arnold.7.p35) — Edwin Arnold 1875, English - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.1.7.30) — English, machine translation ## Commentaries (4) - [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna.21.8) — Kumbhakarṇa, Sanskrit - [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra.20.6) — Śaṅkara, Sanskrit - [Śrutirañjanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!laksmidhara.16.8.9) — Lakṣmīdhara 1567, Sanskrit - [Commentary of Mānāṅka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka) — Mānāṅka, Sanskrit ## Linked texts (3) - [Subhāṣitaratnabhāṇḍāgāra](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.subhasitaratnabhandagara.6.80.73) — Kāśīnātha Pāṇḍuraṅga Paraba 1886, Sanskrit - [Śārṅgadharapaddhati](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.kosa.sarngadharapaddhati.141.8) — Śārṅgadhara, Sanskrit - [Kāvyasaṃgraha (Jīvānanda)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.kavyasamgraha-jivananda.96.30) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.7.30](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.7.30) · Pramāṇa