[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 1.7.41 # Gita Govinda 1.7.41 Gītagovinda 1.7.41 - **Language:** Sanskrit ### [1.7.41](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.7.41) bādhāṃ vidhehi malayānila pañca-bāṇa prāṇān gṛhāṇa na gṛhaṃ punar āśrayiṣye | kiṃ te kṛtānta-bhagini kṣamayā taraṅgair aṅgāni siñca mama śāmyatu deha-dāhaḥ || > Wind of the Indian wave! > If that thou canst, blow poison here, not nard; > God of the five shafts! shoot thy sharpest hard, > And kill me, Radha,--Radha who forgave! > — Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs > Or, bitter River, > Yamûn! be Yama's sister! be Death's kin! > Swell thy wave up to me and gulf me in, > Cooling this cruel, burning pain for ever. > — Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs - [Previous: 1.7.40](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.7.40) - [Next: 1.7.42](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.7.42) - [Up: 1.7](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.7) ## Translations (2) - [The Indian Song of Songs](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-arnold.7.p51) — Edwin Arnold 1875, English - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.1.7.41) — English, machine translation ## Commentaries (4) - [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna.22.8) — Kumbhakarṇa, Sanskrit - [Śrutirañjanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!laksmidhara.17.8.6) — Lakṣmīdhara 1567, Sanskrit - [Commentary of Mānāṅka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka.17.8) — Mānāṅka, Sanskrit - [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra) — Śaṅkara, Sanskrit ## Linked texts (1) - [Kāvyasaṃgraha (Jīvānanda)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.kavyasamgraha-jivananda.96.41) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.7.41](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.7.41) · Pramāṇa