[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 1.8.10 # Gita Govinda 1.8.10 Gītagovinda 1.8.10 - **Language:** Sanskrit ### [1.8.10](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.8.10) tavedaṃ paśyantyāḥ prasarad-anurāgaṃ bahir iva priyā-pādālakta-cchuritam aruṇa-cchāya-hṛdayam | NOTE: {dyoti-} mamādya prakhyāta-praṇaya-bhara-bhaṅgena kitava tvad-ālokaḥ śokād api kim api lajjāṃ janayati || > Looking at this chest of yours, its reddish glow smeared with the red lac of your beloved's feet, > as if your passion were spilling outside, > the sight of you, deceiver, today causes me, along with grief, a certain shame > because the heavy love once so renowned has been broken. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.8.9](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.8.9) - [Next: 1.8.11](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.8.11) - [Up: 1.8](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.1.8.10) — English, machine translation ## Commentaries (4) - [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra.24.2) — Śaṅkara, Sanskrit - [Śrutirañjanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!laksmidhara.18.8.7) — Lakṣmīdhara 1567, Sanskrit - [Commentary of Mānāṅka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka.18.8) — Mānāṅka, Sanskrit - [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna) — Kumbhakarṇa, Sanskrit ## Linked texts (3) - [Subhāṣitaratnabhāṇḍāgāra](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.subhasitaratnabhandagara.6.42.4) — Kāśīnātha Pāṇḍuraṅga Paraba 1886, Sanskrit - [Kāvyasaṃgraha (Jīvānanda)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.kavyasamgraha-jivananda.97.10) — Sanskrit - [Padāvalī](https://indike.org/pramana/in.vernacular.maithili.vidyapati.padavali-vidyapati.6.p6) — Vidyāpati, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.8.10](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.8.10) · Pramāṇa