[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 1.8.2 # Gita Govinda 1.8.2 Gītagovinda 1.8.2 - **Language:** Sanskrit ### [1.8.2](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.8.2) rajani-janita-guru-jāgara-rāga-kaṣāyitam alasa-nimeṣam | vahati nayanam anurāgam iva sphuṭam udita-rasābhiniveśam || > Reddened by the deep sleeplessness born of night, its blinking sluggish, > your eye bears, as it were, a manifest passion, its absorbed aesthetic flavor aroused. > — English (machine translation) (machine translation) > Krishna!--then thou hast found me!--and thine eyes > Heavy and sad and stained, as if with weeping! > Ah! is it not that those, which were thy prize, > So radiant seemed that all night thou wert keeping > Vigils of tender wooing?--have thy Love! > Here is no place for vows broken in making; > Thou Lotus-eyed! thou soul for whom I strove! > Go! ere I listen, my just mind forsaking. > — Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs ### [1.8.2.p1](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.8.2.p1) hari hari yāhi mādhava yāhi keśava mā vada kaitava-vādam | tām anusara sarasīruha-locana yā tava harati viṣādam || dhru. || > Hari, Hari! Go, Mādhava! Go, Keśava! Speak no deceitful words! / Follow her, lotus-eyed one, who takes away your sorrow! // Refrain > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (2) - [The Indian Song of Songs](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-arnold.8.p3) — Edwin Arnold 1875, English - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.1.8.2) — English, machine translation ## Commentaries (4) - [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna.24.2) — Kumbhakarṇa, Sanskrit - [Śrutirañjanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!laksmidhara.18.8.2) — Lakṣmīdhara 1567, Sanskrit - [Commentary of Mānāṅka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka.18.1) — Mānāṅka, Sanskrit - [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra) — Śaṅkara, Sanskrit ## Linked texts (2) - [Kāvyasaṃgraha (Jīvānanda)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.kavyasamgraha-jivananda.97.2) — Sanskrit - [Padāvalī](https://indike.org/pramana/in.vernacular.maithili.vidyapati.padavali-vidyapati.6.p4) — Vidyāpati, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.8.2](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.8.2) · Pramāṇa