[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 1.9.10 # Gita Govinda 1.9.10 Gītagovinda 1.9.10 - **Language:** Sanskrit ### [1.9.10](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.9.10) snigdhe yat paruṣāsi praṇamati stabdhāsi yad rāgiṇi dveṣa-sthāsi yad unmukhe vimukhatāṃ yātāsi tasmin priye | tad yuktaṃ viparīta-kāriṇi tava śrīkhaṇḍa-carcā viṣaṃ śītāṃśus tapano himaṃ hutavahaḥ krīḍā-mudo yātanāḥ || > Because you are harsh to one who is affectionate, stiff to one who bows down, filled with hatred toward one who is in love, > and turned away from that beloved when he gazes up at you, > it is only fitting, perverse woman, that sandalwood paste is poison to you, the moon the sun, snow fire, and the pleasures of play torment! > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.9.9](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.9.9) - [Next: 1.9.11](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.9.11) - [Up: 1.9](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.1.9.10) — English, machine translation ## Commentaries (4) - [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna.27.8) — Kumbhakarṇa, Sanskrit - [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra.26.8) — Śaṅkara, Sanskrit - [Śrutirañjanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!laksmidhara.19.8.5) — Lakṣmīdhara 1567, Sanskrit - [Commentary of Mānāṅka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka.20.2) — Mānāṅka, Sanskrit ## Linked texts (4) - [Subhāṣitaratnabhāṇḍāgāra](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.subhasitaratnabhandagara.6.39.18) — Kāśīnātha Pāṇḍuraṅga Paraba 1886, Sanskrit - [Rasakalpadruma (Jagannātha Miśra)](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.rasa.rasanirupana-works.rasakalpadruma-jagannathamisra.12.226) — Jagannātha Miśra 1600, Sanskrit - [Kāvyasaṃgraha (Jīvānanda)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.kavyasamgraha-jivananda.98.10) — Sanskrit - [Subhāṣitaratnākara (Kṛṣṇanātha)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.daksina.subhasitaratnakara-krsna.146.4-2) — Kṛṣṇanātha, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.9.10](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.9.10) · Pramāṇa