[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 1.9.1 # Gita Govinda 1.9.1 Gītagovinda 1.9.1 - **Language:** Sanskrit ### [1.9.1](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.9.1) tām atha manmatha-khinnāṃ rati-rasa-bhinnāṃ viṣāda-sampannām | anucintita-hari-caritāṃ kalahāntaritām uvāca rahasi sakhī || > Then, to her who was distressed by love, bereft of the aesthetic flavor of amorous pleasure, filled with sorrow, > continually brooding on Hari's actions, and separated \[from her lover\] by a quarrel, > her confidante spoke in secret: > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.9.1.p1](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.9.1.p1) || prabandhaḥ 18 || > || Lyric Composition 18 > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.9.1.p2](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.9.1.p2) gurjarī-rāga-yati-tālābhyāṃ gīyate | > Sung in the melodic mode Gurjarī and the rhythmic meter Yati. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.1.9.1) — English, machine translation ## Commentaries (4) - [Śrutirañjanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!laksmidhara.18.8.8) — Lakṣmīdhara 1567, Sanskrit - [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna) — Kumbhakarṇa, Sanskrit - [Commentary of Mānāṅka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka) — Mānāṅka, Sanskrit - [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra) — Śaṅkara, Sanskrit ## Linked texts (2) - [Kāvyasaṃgraha (Jīvānanda)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.kavyasamgraha-jivananda.98.1) — Sanskrit - [Padāvalī](https://indike.org/pramana/in.vernacular.maithili.vidyapati.padavali-vidyapati.7.p2) — Vidyāpati, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.9.1](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.1.9.1) · Pramāṇa