<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.12.10 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 12.10

# Gita Govinda 12.10

Gītagovinda 12.10

- **Language:** Sanskrit

### [12.10](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.12.10)

pratyūhaḥ pulakāṅkureṇa niviḍa-leśa-nimeṣeṇa ca krīḍākūta-vilokite'dhara-sudhā-pāne kathā-kelibhiḥ |  
ānandādhigamena manmatha-kalā-yuddhe'pi yasminn abhūd udbhūtaḥ sa tayor babhūva suratārambhaḥ priyambhāvukaḥ ||

> There was a hindrance to close embrace caused by bristling hair, to gazing with amorous intent by the blinking of an eye, / to drinking the nectar of the lips by amorous talk, and to the battle of love's arts by the attainment of bliss: / yet that beginning of lovemaking which arose between the two became delightfully charming.  
> — English (machine translation)

### [12.10.v](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.12.10.v)

narmabhiḥ iti haridāsa-dāsa-pāṭhaḥ.

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.12.10) — English, machine translation

## Commentaries (5)

- [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna.37.2) — Kumbhakarṇa, Sanskrit
- [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra.36.2) — Śaṅkara, Sanskrit
- [Śrutirañjanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!laksmidhara.24.9.7) — Lakṣmīdhara 1567, Sanskrit
- [Commentary on the Gītagovinda (Mānāṅka)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka.28.2) — Mānāṅka, Sanskrit
- [Śaśilekhā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!krsnadatta.34.2) — Kṛṣṇa Datta 1700, Sanskrit

## Linked texts (3)

- [Saduktikarṇāmṛta](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.kosa.saduktikarnamrta.1.3.1399) — Śrīdharadāsa, Sanskrit
- [Bhāvanāsārasaṅgraha](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.gaudiya.acara.smarana.bhavanasarasangraha.2.2.776) — Siddha Kṛṣṇadāsa Bābā 1700, Sanskrit
- [Kāvyasaṃgraha (Jīvānanda)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.kavyasamgraha-jivananda.101.10) — Sanskrit

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.12.10](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.12.10) · Pramāṇa
