<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.1.47 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 2.1.47

# Gita Govinda 2.1.47

Gītagovinda 2.1.47

- **Language:** Sanskrit

### [2.1.47](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.1.47)

adya utsaṅga-vasat-bhujaṅga-kavala-kleśāt iva īśa-acalam  
prāleya-plavana-icchayā anusarati śrīkhaṇḍa-śaila-anilaḥ /  
kim ca snigdha-rasāla-mauli-mukulāni ālokya harṣa-udayāt  
unmīlanti kuhūḥ kuhūḥ iti kala-uttālāḥ pikānām giraḥ //

> Today, as if from distress at the swallowings by serpents dwelling on its slopes, the wind of Mount Malaya / pursues the Lord's mountain with a desire to bathe in snow. / Moreover, seeing the buds at the tips of the glossy mango branches, from a surge of delight / the soft, loud voices of the cuckoos burst forth: “Kuhū! Kuhū!”  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 2.1.46](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.1.46)
- [Next: 2.2.1](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.2.1)
- [Up: 2.1](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.1)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.2.1.47) — English, machine translation

## Commentaries (4)

- [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna) — Kumbhakarṇa, Sanskrit
- [Śrutirañjanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!laksmidhara) — Lakṣmīdhara, Sanskrit
- [Commentary of Mānāṅka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka) — Mānāṅka, Sanskrit
- [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra) — Śaṅkara, Sanskrit

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.1.47](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.1.47) · Pramāṇa