[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 2.10.12 # Gita Govinda 2.10.12 Gītagovinda 2.10.12 - **Language:** Sanskrit ### [2.10.12](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.10.12) vyathayati vṛthā maunam tanvi prapañcaya pañcamam taruṇi madhura-ālāpaiḥ tāpam vinodaya dṛṣṭibhiḥ / sumukhi vimukhī-bhāvam tāvat vimuñca na muñca mām svayam atiśaya-snigdhaḥ mugdhe priyaḥ aham upasthitaḥ // > Your silence pains me in vain, O slender one: utter the fifth note; > O youthful woman, dispel my burning heat with sweet conversation and with glances! > O fair-faced one, abandon your aversion, do not abandon me; > I, your beloved, exceedingly affectionate, have arrived in person, O innocent one! > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.10.11](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.10.11) - [Next: 2.10.13](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.10.13) - [Up: 2.10](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.2.10.12) — English, machine translation ## Commentaries (4) - [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna) — Kumbhakarṇa, Sanskrit - [Śrutirañjanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!laksmidhara) — Lakṣmīdhara, Sanskrit - [Commentary of Mānāṅka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka) — Mānāṅka, Sanskrit - [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra) — Śaṅkara, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.10.12](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.10.12) · Pramāṇa