[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 2.10.4 # Gita Govinda 2.10.4 Gītagovinda 2.10.4 - **Language:** Sanskrit ### [2.10.4](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.10.4) tvam asi mama bhūṣaṇam tvam asi mama jīvanam tvam asi mama bhava-jaladhi-ratnam / bhavatu bhavatī iha mayi satatam anurodhinī tatra mama hṛdayam atiyatnam // priye cāru-śīle muñca mayi mānam anidānam sapadi madana-analaḥ dahati mama mānasam dehi mukha-kamala-madhu-pānam // > You are my ornament, you are my life, > you are the jewel of the ocean of my existence; > may you always be accommodating toward me here, > to that end my heart makes its utmost effort! > O beloved of charming nature, abandon your groundless pride toward me! > At once the fire of Madana burns my heart; > grant me the drink of the honey from your lotus mouth! > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.10.3](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.10.3) - [Next: 2.10.5](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.10.5) - [Up: 2.10](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.2.10.4) — English, machine translation ## Commentaries (4) - [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna.39.1) — Kumbhakarṇa, Sanskrit - [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra.38.1) — Śaṅkara, Sanskrit - [Śrutirañjanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!laksmidhara) — Lakṣmīdhara, Sanskrit - [Commentary of Mānāṅka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka) — Mānāṅka, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.10.4](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.10.4) · Pramāṇa