[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 2.12.13 # Gita Govinda 2.12.13 Gītagovinda 2.12.13 - **Language:** Sanskrit ### [2.12.13](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.12.13) ali-kula-gañjanam añjanakam rati-nāyaka-sāyaka-mocane / tvat-adhara-cumbana-lambita-kajjalam ujjvalaya priya locane // nijagāda sā yadu-nandane krīḍati hṛdaya-ānandane // > "Brighten with collyrium, which puts to shame a swarm of black bees, my eyes that loose the arrows of the lord of love, / my beloved, for the lampblack has run down from your kisses on my lips!" / She spoke while the son of Yadu made sport, delighting her heart. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.12.12](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.12.12) - [Next: 2.12.14](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.12.14) - [Up: 2.12](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.2.12.13) — English, machine translation ## Commentaries (4) - [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna) — Kumbhakarṇa, Sanskrit - [Śrutirañjanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!laksmidhara) — Lakṣmīdhara, Sanskrit - [Commentary of Mānāṅka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka) — Mānāṅka, Sanskrit - [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra) — Śaṅkara, Sanskrit ## Linked texts (1) - [Kavicintāmaṇi](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.samgraha.pracya-maithila.kavicintamani.21.7.5) — Gopīnātha Kavibhūṣaṇa, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.12.13](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.12.13) · Pramāṇa