[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 2.12.1 # Gita Govinda 2.12.1 Gītagovinda 2.12.1 - **Language:** Sanskrit ### [2.12.1](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.12.1) gatavati sakhī-vṛnde amanda-trapā-bhara-nirbhara- smara-para-vaśa-ākūta-sphīta-smita-snapita-adharām / sarasa-manasam dṛṣṭvā rādhām muhuḥ nava-pallava- prasava-śayane nikṣipta-akṣīm uvāca hariḥ priyām // > When the throng of her confidantes had departed, seeing his beloved Rādhā / whose lower lip was bathed in a blossoming smile born of the overwhelming purpose of love surrendered to Smara with immense modesty, / her mind filled with passion, casting her eyes repeatedly upon the bed of fresh sprouts and flowers, Hari spoke to her: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.11.33](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.11.33) - [Next: 2.12.2](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.12.2) - [Up: 2.12](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.2.12.1) — English, machine translation ## Commentaries (4) - [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna) — Kumbhakarṇa, Sanskrit - [Śrutirañjanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!laksmidhara) — Lakṣmīdhara, Sanskrit - [Commentary of Mānāṅka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka) — Mānāṅka, Sanskrit - [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra) — Śaṅkara, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.12.1](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.12.1) · Pramāṇa